Versão brasileira Herbert Richers

Você de vez em quando vê na TV (normalmente em desenhos velhos e toscos em que Hulk e Homem-aranha trabalham juntos) um homem com uma voz grossa e escrota dizendo "versão brasileira Herbert Richers" e se pergunta "Porra!! Que diabos eh Herbert Richers????"

Estou aqui para esclarecer sua duvida pois é uma da manhã e não tenho nada pra fazer.

Herbert Richers é um produtor de cinema brasileiro. Radicado no Rio de Janeiro desde 1942(por aí), fundou oito anos mais tarde a empresa homônima, que começou no ramo de distribuição de filmes.

A empresa Herbert Richers foi uma das pioneiras da dublagem no Brasil. Hoje é uma das maiores empresas do ramo no país, com uma média de 150 horas de filmes dublados por mês, o que corresponde a 70% dos filmes veiculados nas salas de cinema(puta que pariu).

O Sr. Herbert Richers foi um produtor de cinema das antigas chanchadas na Atlantida (o reino perdido), por volta das décadas de 1950. No início desta época, ele fundou sua empresa que leva seu nome, no Rio de Janeiro, onde passou, além de produzir, fazer distribuições de filmes para serem exibidos nos nossos cinemas.

Conhecedor dos estúdios Hollywoodianos, ele transitava nos estúdios Disney, de quem era amigo, e sua amizade com Walt o levou a conhecer o sistema de dublagens, já conhecidíssima em Hollywood. Trazendo de lá o conhecimento adquirido da dublagem como hoje se conhece, que passou a ser aplicado nos filmes exibidos na TV, resolvendo o grande problema das legendas, quase ilegíveis para a tecnologia da época.

Hoje, ainda em atividade, a empresa só faz trabalhos de dublagem, e seu dono hoje conta 84 anos.